no i jest kolejna sklejka do oglądania! Nie, żebym nie oglądała i tak po kolei pojedynczych odcinków. Wielkie podziękowanie!. Mam pytanko przy okazji: wg jakiego klucza wybierasz rzeczy do tłumaczenia:rekomendacja? przypadek? własne zainteresowanie? bo na topie?
Rekomendacje. Pojawiają się co jakiś czas ankiety z seriami, które oczekują tłumaczenia. Liczy się głos wszystkich, choć decydujący mają patroni, więc jeśli ktoś się uprze, to mogę tłumaczyć nawet jakąś chińską wieczorynkę ;D
Przypadek i własne zainteresowania też mają znaczenie i dlatego choć wsparcie ma niewielkie, dokończę też Wangu Xian Qiong. Czasem trzeba się trochę odmóżdżyć i zabrać za jakąś parodię ;]
Aż zerknęłam na odcinki, które chcesz kontynuować, no bardzo specyficzne, jak dla mnie przegadane, ale trzeba tego wszystkiego słuchać, bo między wierszami pojawia się niejako powód, czemu to wszystko ma służyć i chyba dlatego jest to trochę męczące. Dużo dygresji różnej maści, ale znowu wymaga to skupienia, bo można zgubić sens przewodni ( a jest takowy, skoro to parodia?). Ta seria odchodzi od typowego klimatu samodoskonalenia duchowego, obecnego w większości chińskich anime. I dlatego ja osobiście go wolę, bo jest inny i nieznany naszej kulturze. Bajka od zera do bohatera z dodatkowym motywem transmigracji duszy albo reinkarnacji jakoś nie chce mi się znudzić, natomiast wulgaryzmy i mocny język nie znajdują dla mnie żadnego uzasadnienia jako środek wzmacniający przekaz. Niezależnie od tego co się komu podoba, to fakt, że chcesz dokończyć każdą zaczętą serię jest najważniejszy, bo nie ma nic gorszego dla fana, jak niedokończone serie, że tylko usiąść i płakać. Trzymam kciuki, czekam na więcej, bardzo dziękuję za wszystko co było, jest i będzie.
no i jest kolejna sklejka do oglądania! Nie, żebym nie oglądała i tak po kolei pojedynczych odcinków. Wielkie podziękowanie!. Mam pytanko przy okazji: wg jakiego klucza wybierasz rzeczy do tłumaczenia:rekomendacja? przypadek? własne zainteresowanie? bo na topie?
OdpowiedzUsuńRekomendacje.
UsuńPojawiają się co jakiś czas ankiety z seriami, które oczekują tłumaczenia.
Liczy się głos wszystkich, choć decydujący mają patroni, więc jeśli ktoś się uprze, to mogę tłumaczyć nawet jakąś chińską wieczorynkę ;D
Przypadek i własne zainteresowania też mają znaczenie i dlatego choć wsparcie ma niewielkie, dokończę też Wangu Xian Qiong.
Czasem trzeba się trochę odmóżdżyć i zabrać za jakąś parodię ;]
A, no i czasem może pojawić się coś niespodziewanego, nawet dla mnie.
UsuńJest pewna osoba, której może być mi ciężko odmówić xD
Aż zerknęłam na odcinki, które chcesz kontynuować, no bardzo specyficzne, jak dla mnie przegadane, ale trzeba tego wszystkiego słuchać, bo między wierszami pojawia się niejako powód, czemu to wszystko ma służyć i chyba dlatego jest to trochę męczące. Dużo dygresji różnej maści, ale znowu wymaga to skupienia, bo można zgubić sens przewodni ( a jest takowy, skoro to parodia?). Ta seria odchodzi od typowego klimatu samodoskonalenia duchowego, obecnego w większości chińskich anime. I dlatego ja osobiście go wolę, bo jest inny i nieznany naszej kulturze. Bajka od zera do bohatera z dodatkowym motywem transmigracji duszy albo reinkarnacji jakoś nie chce mi się znudzić, natomiast wulgaryzmy i mocny język nie znajdują dla mnie żadnego uzasadnienia jako środek wzmacniający przekaz. Niezależnie od tego co się komu podoba, to fakt, że chcesz dokończyć każdą zaczętą serię jest najważniejszy, bo nie ma nic gorszego dla fana, jak niedokończone serie, że tylko usiąść i płakać. Trzymam kciuki, czekam na więcej, bardzo dziękuję za wszystko co było, jest i będzie.
UsuńZajebiste ale i tak czekam na Douluo sralu
OdpowiedzUsuńDzięki...
OdpowiedzUsuń