Dzięki za tłumaczenie i wszystkiego najlepszego w nowym roku. Dużo sił! Natomiast przyczepię się do 14:36 i słowa 'prezeska'. Przecież to brzmi ohydnie, jak obelga. Całkowicie odziera z godności piastowaną funkcję, która jest chyba wysoka w pigułkowej wieży. Jednak jeśli brnąć w to dalej, to w 15:49 jest błąd. Nie trzem prezesom, tylko hmm... dwóch prezesów i prezesce. Absurd prawda? Btw. 15:49. trzech czy troje? Internet twierdzi 'trojgu (kobiety i mężczyźni) / trzem (tylko mężczyźni)' Czyli powinno być 'Dziękuję trojgu prezesom'. Pozdrawiam.
Ale ta nowomowa jest obrzydliwa( uszy bolą od niektórych "kwiatów"), przecież można bardzo ładnie dodać słowo Pani( Prezes/ Premier/ Poseł/Minister).. brzmi dobrze i oddaje szacunek kobiecie pełniącej taki urząd... Przecież nie ma co na siłę tworzyć słów, które są niemiłe dla ucha i obniżają szacunek dla osoby...
Dzięki.
OdpowiedzUsuńDziękuję i szczęśliwego nowego roku Mogaro, dużo zdrowia
OdpowiedzUsuńDziękuję
OdpowiedzUsuńDzięki za tłumaczenie i wszystkiego najlepszego w nowym roku. Dużo sił!
OdpowiedzUsuńNatomiast przyczepię się do 14:36 i słowa 'prezeska'. Przecież to brzmi ohydnie, jak obelga. Całkowicie odziera z godności piastowaną funkcję, która jest chyba wysoka w pigułkowej wieży.
Jednak jeśli brnąć w to dalej, to w 15:49 jest błąd. Nie trzem prezesom, tylko hmm... dwóch prezesów i prezesce. Absurd prawda?
Btw. 15:49. trzech czy troje? Internet twierdzi 'trojgu (kobiety i mężczyźni) / trzem (tylko mężczyźni)'
Czyli powinno być 'Dziękuję trojgu prezesom'.
Pozdrawiam.
A ja podbijam "poślicą" 🤣
UsuńPrzebijam 'ministra'.
UsuńAle ta nowomowa jest obrzydliwa( uszy bolą od niektórych "kwiatów"), przecież można bardzo ładnie dodać słowo Pani( Prezes/ Premier/ Poseł/Minister).. brzmi dobrze i oddaje szacunek kobiecie pełniącej taki urząd... Przecież nie ma co na siłę tworzyć słów, które są niemiłe dla ucha i obniżają szacunek dla osoby...
UsuńSzczebelek to zapisz to tak "p"oślicą... Naprawdę oddaje to słowo brak szacunku dla osoby tak nazywanej... No chyba, że się mylę
UsuńNieźle się sprawił.
OdpowiedzUsuńDzięki
OdpowiedzUsuńDziękuję bardzo za tłumaczenie!!!😍🤩❤️❤️❤️
OdpowiedzUsuń