🠈
Jak tym razem jakość nie będzie świetna to od razu możecie wydymać mnie w zada, bo jak na razie kompletnie nie mam pomysłu co więcej mógłbym z nią zrobić 😝
Linki do odcinka:
Jak tym razem jakość nie będzie świetna to od razu możecie wydymać mnie w zada, bo jak na razie kompletnie nie mam pomysłu co więcej mógłbym z nią zrobić 😝
Tłumaczenia trochę mi zajmują, bo nadal muszę bardziej polegać na mojej znikomej znajomości chińskiego niż na angielskich i innych translacjach. W sumie nie wnikałem ile zabierają one innym tłumaczom, ale z mojej perspektywy to nadal jestem zamulony...
Jeśli dojdę do komunikatywnego poziomu w j. chińskim to myślę, że spokojnie będę w stanie robić to wszystko ze 3-4x szybciej :p
Jeśli dojdę do komunikatywnego poziomu w j. chińskim to myślę, że spokojnie będę w stanie robić to wszystko ze 3-4x szybciej :p
Jak następny odcinek sprawi mi tyle samo kłopotu to zacznę czytać mangę, bo takie rzeczy jak nazwy szkół, czy niektóre imiona i nazwy umiejętności są często kompletnie wypaczone, a ze słyszenia łatwiej nie jest...
Jeśli znacie jakieś strony, gdzie mogę znaleźć jakieś niezależne tłumaczenia w innych językach tego jak i innych chińskich animek to bardzo prosiłbym o linki - bardzo ułatwiłoby mi to tłumaczenie następnych odcinków!
Jeśli znacie jakieś strony, gdzie mogę znaleźć jakieś niezależne tłumaczenia w innych językach tego jak i innych chińskich animek to bardzo prosiłbym o linki - bardzo ułatwiłoby mi to tłumaczenie następnych odcinków!
Dziekuje <3
OdpowiedzUsuńNo i teraz mogę iść spać :)
OdpowiedzUsuńJesteś kozakiem naprawdę szanuje twoja prace i bardzo nie mogę się doczekać co Dalej się wydarzy 😌
OdpowiedzUsuńxD no teraz to się wkurzyłem. w takim momencie żeby odcinek się skończył liczę na kolejny już niedługo. xD bo wciąż czuję ten niedosyt.
OdpowiedzUsuńJa po każdym odcinku czuje niedosyt ale trzeba jednak wytrzymać 😂
OdpowiedzUsuńdzięki za tłumaczenie mam propozycje jeśli masz dużo czasu to czy zechciałbyś tłumaczyć kilka serii przykład taki będziesz dawał tak jak zwykle ale w wolnym czasie weźmiesz przetłumaczyć całą serii'e jakąś i jak skończysz tą całą serii'e to ciepniesz cały sezon
OdpowiedzUsuńHehe, szczwane lisy :) Wiem, że Wam się czekać nie chce i najchętniej byście mnie mnie przykuli do krzesła i zmusili do tłumaczenia sezonu dziennie! ;D
UsuńNiestety nie mam aż tak dużych ilości wolnego czasu...
Ewentualnie mógłbym założyć swojego Patrona i tam dla chętnych za jakieś symboliczne grosze udostępniać nadgodziny - w taki sposób mógłbym faktycznie pozwolić sobie nieco nagiąć swój grafik, a być może i wykupić własną domenę i bezpośrednio na nią wrzucać nowe odcinki ;)
Wystarczy że tlumqczysz co tydzień soul land :)
UsuńTeż szukałem tłumaczeń i nie ma innych. To tak jest w tych chińskich, że tych osób jest strasznie mało i jak już ktoś tłumaczy to inni się nie podejmują. Tłumaczył to ktoś inny wcześniej, ale sobie odpuścił.
OdpowiedzUsuńMożesz wprowadzić takie coś, że patroni będą dostawać odcinki z 2 dni wcześniej.
Według mnie bezsensu 2 dni wcześniej patroni by dostawali powiedziałbym że 2 dni później by dostawała cała reszta lepiej napisać na początku i/lub na końcu odcinka kto sponsorował nie?
UsuńWyjdzie dziś odcinek dou po?
OdpowiedzUsuńPostaram się o niego, ale jestem dziś solidnie wyczerpany :/ Jakby co, gdzieś koło północy może się pojawić
Usuńnie śpiesz się nikt cię nie pośpiesza ;)
UsuńPanie spokojnie weź sobie też parę dni przerwy bo nam padniesz ;p
OdpowiedzUsuńMoże faktycznie skorzystam z propozycji... chyba jakiś wirus się mnie uczepił, kompletnie się skupić nie mogę :/ Może niekoniecznie aż parę dni, ale dziś dam sobie na wstrzymanie. Irytuje mnie to, bo tyle co postanowiłem sobie tłumaczyć co najmniej jeden dziennie, ale chyba lepiej będzie przysiąść w pełni sił i zrobić kilka odcinków na raz niż wiele godzin męczyć się z jednym
UsuńNie może tylko odpoczywaj w takim stanie to bardziej się umordujesz i pożałujesz potem lepiej na spokojnie i w pełni zdrów :P
UsuńNie ma problemu jak jesteś wyczerpany to luz ale bedziesz moim bohaterem jak wleci odcinek 😌💪
OdpowiedzUsuńCholera, słysząc coś takiego mam ochotę zarwać nockę i pisać do rana, ale moje ciało kompletnie się z tym nie zgadza 😅
OdpowiedzUsuńTwoja praca jest zajebista ale jednak trzeba odpocząć dbaj o zdrowie i wypocznij
UsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńjak potrzebujesz przerwy to ją sobie zrób no przecież każdy ma swoje życie prywatne, a to że odcinka nie ma 1-2 dni to i tak dobrze. Też jesteśmy ludźmi powinniśmy zrozumieć. Dla mnie mogą być jeden odcinek z serii tygodniowo bo i tak lepsze to niż czekać miesiące na następnego chętnego do dalszego tłumaczenia. Mam nadzieje że przetrwasz długo, może i teraz trochę ci schodzi tłumaczenie ale za to wychodzi znakomicie. Więc trzymaj tak dalej i powodzenia :D
OdpowiedzUsuń+1
Usuń+1
UsuńJutro następny odcinek douluo dalu ciekawe jak walka się potoczy
OdpowiedzUsuńProponuje zobaczyć :) już jest https://www.youtube.com/watch?v=RhMoJh69vU4
UsuńTeraz tylko przekażmy moc tłumaczowi:)
Dz za linka I powiadomienie
Usuńgdzie znajde napisy polskie do soul land 1 i 2 sezonu
OdpowiedzUsuńNtinctuhoto Cassandra Bryant https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=scorcamlato.Eredia--The-Diary-Of-Heroes-gratuita
OdpowiedzUsuńhoheadnole
Ucelpaporru Scott Huros Dr.Web Security Space
OdpowiedzUsuńESET NOD32 Internet Security
AVG PC TuneUp
ridhealthlifal